Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.101.17 meaning
n-aiva lobhan na mohad va na ch-ajnanat tamonvitah
setum satyasya bhetsyami guroh satyapratishravah
नैव लोभान्न मोहाद्वा न चाज्ञानात्तमोऽन्वितः।
सेतुं सत्यस्य भेत्स्यामि गुरोः सत्यप्रतिश्रवः॥
Not out of greed, nor confusion, nor blind ignorance will I break the bridge of truth. I will keep the promise my father made.
What it means
Rama calls truth a bridge: once broken, trust cannot cross back over. Greed, confusion and ignorance are the three usual reasons people break their word. Naming them helps us resist them.हिंदी में अर्थ
न लोभ से, न मोह से, न अज्ञान के अंधकार से मैं सत्य का पुल तोड़ूँगा। मैं पिता की सच्ची प्रतिज्ञा निभाऊँगा।
राम सत्य को पुल कहते हैं: एक बार टूटे तो भरोसा वापस पार नहीं जा पाता। लोभ, भ्रम और अज्ञान ही वादा तोड़ने के आम कारण हैं। इन्हें पहचानना बचने में मदद करता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.