Valmiki Ramayana · Bala Kanda
Valmiki Ramayana 1.72.17 meaning
abraveej janako raja kausaly-anandavardhanam
iyam seeta mama suta sahadharmacharee tava
prateechcha ch-ainam bhadram te panim grihneeshva panina
अब्रवीज्जनको राजा कौसल्यानन्दवर्धनम्।
इयं सीता मम सुता सहधर्मचरी तव।
प्रतीच्छ चैनां भद्रं ते पाणिं गृह्णीष्व पाणिना॥
King Janaka said to Rama: 'This is my daughter Sita, your partner in dharma. Accept her, and may you be blessed. Take her hand in yours.'
What it means
Janaka calls Sita a 'partner in dharma', not a possession. A good marriage is two equal people walking the right path together, side by side, through every season.हिंदी में अर्थ
राजा जनक ने राम से कहा: ‘यह मेरी पुत्री सीता है, तुम्हारी सहधर्मचारिणी। इसे स्वीकार करो, तुम्हारा कल्याण हो। इसका हाथ अपने हाथ में लो।’
जनक सीता को ‘सहधर्मचारिणी’ कहते हैं, यानी साथ धर्म निभाने वाली। अच्छा विवाह दो लोगों का साथ-साथ सही रास्ते पर चलना है।
Spoken by Janaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.