Valmiki Ramayana · Bala Kanda
Valmiki Ramayana 1.2.15 meaning
tasy-aivam bruvatash chinta babhoova hridi veekshatah
shokarten-asya shakuneh kim idam vyahritam maya
तस्यैवं ब्रुवतश्चिन्ता बभूव हृदि वीक्षतः।
शोकार्तेनास्य शकुनेः किमिदं व्याहृतं मया॥
As he spoke these words, a thought arose in his heart: 'Overcome by grief for this bird, what is this I have just said?'
What it means
Valmiki paused to reflect on his own outburst. Even our strongest emotions deserve a second look. Sometimes what pours out of pain turns out to be something meaningful.हिंदी में अर्थ
ऐसा कहते ही उनके मन में विचार आया: ‘इस पक्षी के दुख से व्याकुल होकर मैंने यह क्या कह दिया?’
वाल्मीकि ने अपने ही शब्दों पर ठहरकर विचार किया। अपनी सबसे तीव्र भावनाओं को भी दोबारा देखना चाहिए। कभी-कभी दर्द से निकली बात बहुत सार्थक होती है।
Spoken by Valmiki.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.