Valmiki Ramayana · Bala Kanda
Valmiki Ramayana 1.2.17 meaning
padabaddhoksharasamas tantreelayasamanvitah
shokartasya pravritto me shloko bhavatu nanyatha
पादबद्धोऽक्षरसमस्तन्त्रीलयसमन्वितः।
शोकार्तस्य प्रवृत्तो मे श्लोको भवतु नान्यथा॥
Bound in metrical lines with an equal number of syllables, fit to be sung to the lute, this came from me in my sorrow. Let it be called a shloka, and nothing else.
What it means
The word shloka is linked to shoka, sorrow. Pain, when held with care, can become art. Your hardest moments can give birth to your most meaningful creations.हिंदी में अर्थ
चरणों में बँधा, समान अक्षरों वाला, वीणा की लय पर गाया जा सके ऐसा यह वचन मेरे शोक से निकला है। इसे ‘श्लोक’ ही कहा जाए।
‘श्लोक’ शब्द ‘शोक’ से जुड़ा है। दर्द को अगर सँभालकर व्यक्त करें, तो वह कला बन जाता है। आपके सबसे कठिन पल आपकी सबसे सार्थक रचना बन सकते हैं।
Spoken by Valmiki.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.