Valmiki Ramayana · Bala Kanda
Valmiki Ramayana 1.2.12 meaning
tatha tu tam dvijam drishtva nishadena nipatitam
risher dharmatmanas tasya karunyam samapadyata
तथा तु तं द्विजं दृष्ट्वा निषादेन निपातितम्।
ऋषेर्धर्मात्मनस्तस्य कारुण्यं समपद्यत॥
When the righteous sage saw the bird brought down by the hunter, deep compassion rose in his heart.
What it means
Valmiki did not look away from another's suffering. Compassion begins when we let someone else's pain actually touch us. Out of this moment of feeling, a great poem was born.हिंदी में अर्थ
शिकारी द्वारा गिराए गए उस पक्षी को देखकर धर्मात्मा ऋषि के मन में गहरी करुणा उमड़ आई।
वाल्मीकि ने दूसरे के दुख से मुँह नहीं मोड़ा। करुणा तब शुरू होती है जब दूसरे का दर्द सच में हमें छूता है। इसी भाव से एक महाकाव्य जन्मा।
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.