Valmiki Ramayana · Bala Kanda
Valmiki Ramayana 1.1.8 meaning
ikshvakuvanshaprabhavo ramo nama janaih shrutah
niyatatma mahaveeryo dyutiman dhritiman vashee
इक्ष्वाकुवंशप्रभवो रामो नाम जनैः श्रुतः।
नियतात्मा महावीर्यो द्युतिमान्धृतिमान्वशी॥
There is one born in the line of Ikshvaku, known to people as Rama. He is self-controlled, very powerful, radiant, steady and master of himself.
What it means
Narada's answer to 'who is the ideal person?' is a name: Rama. Notice the qualities listed first are about inner control and steadiness, not wealth or fame. Character is built from the inside.हिंदी में अर्थ
इक्ष्वाकु वंश में जन्मे एक पुरुष हैं, जिन्हें लोग राम के नाम से जानते हैं। वे संयमी, महापराक्रमी, तेजस्वी, धैर्यवान और स्वयं पर नियंत्रण रखने वाले हैं।
‘आदर्श मनुष्य कौन है?’ इसका उत्तर नारद एक नाम से देते हैं: राम। ध्यान दीजिए, पहले गुण संयम और धैर्य हैं, धन या प्रसिद्धि नहीं।
Spoken by Narada.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.