Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 93 meaning

udyaneshu vichitrabhojanavidhis teevr-atiteevram tapah kaupeen-avaranam suvastram amitam bhikshatanam mandanam asannam maranam cha mangalasamam yasyam samutpadyate tam kasheem parihritya hanta vibudhair anyatra kim stheeyate

उद्यानेषु विचित्रभोजनविधिस्तीव्रातितीव्रं तपः कौपीनावरणं सुवस्त्रममितं भिक्षाटनं मण्डनम् आसन्नं मरणं च मङ्गलसमं यस्यां समुत्पद्यते तां काशीं परिहृत्य हन्त विबुधैरन्यत्र किं स्थीयते॥

In Kashi, eating in gardens is a feast, the hardest austerity is natural, a loincloth is fine clothing, wandering for alms is an ornament, and even approaching death feels like a blessing. How strange that wise people leave such a Kashi to live anywhere else!

What it means

In the right place and mindset, simplicity feels rich and even death loses its terror. Seek out places and communities where your values feel natural and your fears grow smaller.

हिंदी में अर्थ

काशी में बगीचों में भोजन ही तरह-तरह का भोज है, कठोर से कठोर तप सहज है, लँगोटी ही सुंदर वस्त्र है, भिक्षा के लिए घूमना ही गहना है, और पास आती मृत्यु भी मंगल जैसी लगती है। हाय, ऐसी काशी को छोड़कर ज्ञानी और कहीं क्यों रहते हैं!

सही जगह और सही सोच में सादगी अमीरी लगती है और मौत का डर भी घट जाता है। ऐसी जगहें और संगत खोजो जहाँ तुम्हारे मूल्य सहज लगें और डर छोटे हों।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play