Vairagya Shataka · Vairagya Sataka
Vairagya Shataka 9 meaning
vivekavyakoshe vidadhati same shamyati trisha parishvange tunge prasaratitaram sa parinata
jarajeernaishvarya-grasanagahan-akshepakripanas trishapatram yasyam bhavati marutam apy adhipatih
विवेकव्याकोशे विदधति समे शाम्यति तृषा परिष्वङ्गे तुङ्गे प्रसरतितरां सा परिणता
जराजीर्णैश्वर्यग्रसनगहनाक्षेपकृपणस्तृषापात्रं यस्यां भवति मरुतामप्यधिपतिः॥
When discernment blossoms and the mind becomes balanced, thirst calms down. But in deep attachment it spreads even further. Even the king of the gods, anxious that age will eat away his power, becomes a vessel of this thirst.
What it means
More power does not cure craving; even those at the top worry about losing what they have. Only clear seeing and a steady mind cool the thirst. Balance, not abundance, is the real remedy.हिंदी में अर्थ
जब विवेक खिलता है और मन सम होता है, तब प्यास शांत होती है। पर गहरी आसक्ति में वह और फैलती है। बुढ़ापा अपनी शक्ति निगल जाएगा, इस चिंता में देवताओं का राजा भी इसी प्यास का पात्र बन जाता है।
ज़्यादा ताकत से तृष्णा नहीं मिटती, ऊँचाई पर बैठे लोग भी खोने के डर में रहते हैं। प्यास सिर्फ़ साफ़ समझ और स्थिर मन से बुझती है।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.