Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 10 meaning

nivritta bhog-echcha purushabahumanopi galitah samanah svaryatah sapadi suhrido jeevitasamah shanair yashty-utthanam ghanatimiraruddhe cha nayane aho moodhah kayas tad api maran-apayachakitah

निवृत्ता भोगेच्छा पुरुषबहुमानोऽपि गलितः समानाः स्वर्याताः सपदि सुहृदो जीवितसमाः शनैर्यष्ट्युत्थानं घनतिमिररुद्धे च नयने अहो मूढः कायस्तदपि मरणापायचकितः॥

Desire for pleasures has faded, people's respect is gone, companions of my age have died, and friends dear as life left suddenly. I rise slowly with a stick, my eyes clouded with darkness. Still, this foolish body jumps at the thought of death.

What it means

Even when almost everything is gone, the fear of death clings on. Rather than waiting for old age to make peace with life's end, start understanding it now, while you still have clarity and strength.

हिंदी में अर्थ

भोग की इच्छा ढल गई, लोगों का सम्मान भी चला गया, हमउम्र साथी चल बसे, प्राणों जैसे प्यारे मित्र अचानक बिछड़ गए। लाठी के सहारे धीरे से उठता हूँ, आँखों पर अँधेरा छाया है। फिर भी यह मूर्ख शरीर मौत के नाम से काँप उठता है।

सब कुछ छिन जाने पर भी मौत का डर नहीं छूटता। बुढ़ापे का इंतज़ार मत करो, जीवन के अंत को अभी से समझना शुरू करो, जब तक मन साफ़ और शरीर सक्षम है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play