Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 89 meaning

sphurat-spharajyotsna-dhavalitatale kv-api puline sukh-aseenah shantadhvanishu rajaneeshu dyusaritah bhav-abhog-odvignah shiva shiva shiv-ety-uchchavachasah kada yasyamontargata-bahulabashp-akuladasham

स्फुरत्स्फारज्योत्स्नाधवलिततले क्वापि पुलिने सुखासीनाः शान्तध्वनिषु रजनीषु द्युसरितः भवाभोगोद्विग्नाः शिव शिव शिवेत्युच्चवचसः कदा यास्यामोऽन्तर्गतबहुलबाष्पाकुलदशाम्॥

On some sandbank of the heavenly Ganga, glowing white with brilliant moonlight, sitting at ease on quiet nights, weary of worldly life and crying aloud 'Shiva, Shiva, Shiva', when will we reach that state where tears of joy overflow from within?

What it means

This is a longing for heartfelt devotion, a quiet night, a river, and a heart so full it overflows. Even in a hectic life, a few minutes of sincere prayer under the open sky can bring that tenderness close.

हिंदी में अर्थ

गंगा के किसी रेतीले किनारे पर, जो तेज़ चाँदनी से उजला हो, शांत रातों में आराम से बैठकर, संसार के फैलाव से ऊबकर ऊँचे स्वर में 'शिव, शिव, शिव' पुकारते हुए, हम कब उस अवस्था में पहुँचेंगे जहाँ भीतर से उमड़ते आँसू भर आएँ?

यह सच्ची भक्ति की लालसा है: शांत रात, नदी, और इतना भरा मन कि छलक जाए। व्यस्त जीवन में भी खुले आसमान के नीचे कुछ पल की सच्ची प्रार्थना वह कोमलता ला सकती है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play