Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 87 meaning

jeerna eva manorathash cha hridaye yatam cha tad yauvanam hant-angeshu gunash cha vandhyaphalatam yata gunajnair vina kim yuktam sahas-abhyupaiti balavan kalah kritantokshamee ha jnatam madanantak-anghriyugalam muktv-asti n-anya gatih

जीर्णा एव मनोरथाश्च हृदये यातं च तद्यौवनं हन्ताङ्गेषु गुणाश्च वन्ध्यफलतां याता गुणज्ञैर्विना किं युक्तं सहसाभ्युपैति बलवान्कालः कृतान्तोऽक्षमी हा ज्ञातं मदनान्तकाङ्घ्रियुगलं मुक्त्वास्ति नान्या गतिः॥

My wishes have withered in my heart, my youth has gone, and the talents in my limbs have borne no fruit for lack of anyone to value them. Mighty, merciless Time is coming fast. What now? Ah, I know: there is no other refuge than the feet of Shiva, destroyer of desire.

What it means

When dreams fade and talents go unrecognised, life can feel wasted. In such moments, turning to faith and surrender can give a steadiness that achievement never did. It is never too late to find refuge.

हिंदी में अर्थ

मन में मनोरथ मुरझा गए, वह जवानी भी चली गई, और गुणों की कद्र करने वाले न होने से अंगों के गुण बेकार हो गए। बलवान, निर्दयी काल तेज़ी से आ रहा है। अब क्या करें? हाँ, समझ गया: कामदेव को जलाने वाले शिव के चरणों के सिवा और कोई सहारा नहीं।

जब सपने मुरझा जाएँ और हुनर की कद्र न हो, तो जीवन बेकार लगता है। ऐसे पलों में आस्था और समर्पण वह स्थिरता देते हैं जो उपलब्धियाँ कभी नहीं दे पाईं।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play