श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 83 meaning

ramyash chandramareechayas trinavatee ramya vanantasthalee ramyam sadhusamagam-agatasukham kavyeshu ramyah kathah kop-opahita-bashpabindutaralam ramyam priyaya mukham sarvam ramyam anityatam upagate chitte na kinchit punah
रम्याश्चन्द्रमरीचयस्तृणवती रम्या वनान्तस्थली रम्यं साधुसमागमागतसुखं काव्येषु रम्याः कथाः कोपोपाहितबाष्पबिन्दुतरलं रम्यं प्रियाया मुखं सर्वं रम्यमनित्यतामुपगते चित्ते न किंचित्पुनः॥

Moonbeams are lovely, grassy forest clearings are lovely, the company of good people is lovely, stories in poetry are lovely, and a beloved's face, shimmering with tears of a little anger, is lovely. Everything is lovely, but once the mind sees that all of it passes, nothing holds it anymore.

What it means
Bhartrihari does not deny beauty; he loves it. But seeing that every lovely thing is passing frees the heart from clinging. You can enjoy life fully and still not be held captive by it.

हिंदी में अर्थ

चाँद की किरणें सुंदर हैं, घास भरी वन-भूमि सुंदर है, सज्जनों का साथ सुंदर है, काव्य की कथाएँ सुंदर हैं, और रूठने से आँसू भरा प्रिय का चेहरा भी सुंदर है। सब कुछ सुंदर है, पर जब मन समझ लेता है कि सब नश्वर है, तब कुछ भी उसे बाँध नहीं पाता।

भर्तृहरि सुंदरता को नकारते नहीं, उससे प्रेम करते हैं। पर हर सुंदर चीज़ को नश्वर देखना मन को जकड़न से मुक्त करता है। जीवन का पूरा आनंद लो, पर उसके कैदी मत बनो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.