Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 82 meaning

mane mlayini khandite cha vasuni vyarthe prayaterthini ksheene bandhujane gate parijane nashte shanair yauvane yuktam kevalam etad eva sudhiyam yaj jahnukanyapayah-pootagrava-gir-eendrakandara-tateekunje nivasah kvachit

माने म्लायिनि खण्डिते च वसुनि व्यर्थे प्रयातेऽर्थिनि क्षीणे बन्धुजने गते परिजने नष्टे शनैर्यौवने युक्तं केवलमेतदेव सुधियां यज्जह्नुकन्यापयःपूतग्रावगिरीन्द्रकन्दरतटीकुञ्जे निवासः क्वचित्॥

When honour fades, wealth is lost, those who come asking leave empty-handed, relatives grow few, servants leave, and youth slowly disappears, the only fitting thing for the wise is to live somewhere in a grove by a mountain cave, made pure by the Ganga's waters.

What it means

When the outer supports of life start falling away, it can be a doorway rather than a disaster. That is the moment to turn toward peace, simplicity and spiritual depth instead of clinging to what is leaving.

हिंदी में अर्थ

जब मान घट जाए, धन खो जाए, माँगने वाले खाली हाथ लौटें, रिश्तेदार कम हो जाएँ, नौकर चले जाएँ, और जवानी धीरे-धीरे ढल जाए, तब समझदारों के लिए बस यही ठीक है कि गंगा के जल से पवित्र किसी पहाड़ी गुफ़ा के पास कुंज में रहें।

जब जीवन के बाहरी सहारे छूटने लगें, तो यह विपत्ति नहीं, एक द्वार भी हो सकता है। जाते हुए को पकड़ने के बजाय शांति, सादगी और आध्यात्मिक गहराई की ओर मुड़ने का समय है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play