Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 81 meaning

duraradhyash ch-amee turagachalachittah kshitibhujo vayam cha sthool-echchah sumahati phale baddhamanasah jara deham mrityur harati dayitam jeevitam idam sakhe n-anyach chreyo jagati vidushonyatra tapasah

दुराराध्याश्चामी तुरगचलचित्ताः क्षितिभुजो वयं च स्थूलेच्छाः सुमहति फले बद्धमनसः जरा देहं मृत्युर्हरति दयितं जीवितमिदं सखे नान्यच्छ्रेयो जगति विदुषोऽन्यत्र तपसः॥

These kings are hard to please, their minds as restless as horses. And we have big wishes, our hearts set on huge rewards. Age takes the body, death takes this dear life. Friend, for a wise person there is nothing better in this world than inner discipline.

What it means

Depending on fickle bosses and chasing big rewards leaves you anxious, while age and death keep approaching. Investing in self-discipline and inner growth is the one effort that never depends on someone else's mood.

हिंदी में अर्थ

ये राजा मुश्किल से खुश होते हैं, इनके मन घोड़ों जैसे चंचल हैं। और हमारी इच्छाएँ भी बड़ी हैं, मन बड़े फल पर टिका है। बुढ़ापा शरीर को और मौत इस प्यारे जीवन को ले जाती है। मित्र, समझदार के लिए इस संसार में तप के सिवा कोई और कल्याण नहीं।

चंचल मालिकों पर निर्भर रहना और बड़े इनाम के पीछे भागना चिंता देता है, जबकि बुढ़ापा और मौत करीब आते रहते हैं। आत्म-अनुशासन ही ऐसा निवेश है जो किसी के मूड पर निर्भर नहीं।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play