Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 80 meaning

tapasyantah santah kim adhinivasamah suranadeem gun-odaran daran uta paricharamah savinayam pibamah shastraughan uta vividhakavy-amritarasan na vidmah kim kurmah katipayanimesh-ayushi jane

तपस्यन्तः सन्तः किमधिनिवसामः सुरनदीं गुणोदारान्दारानुत परिचरामः सविनयम् पिबामः शास्त्रौघानुत विविधकाव्यामृतरसान्न विद्मः किं कुर्मः कतिपयनिमेषायुषि जने॥

Should we live as ascetics on the banks of the Ganga? Or lovingly serve a noble spouse? Should we drink in floods of scripture, or the nectar of all kinds of poetry? We do not know what to do with a life that lasts only a few blinks.

What it means

Many good paths exist, and choosing can feel paralysing when life is short. The point is not to find the perfect path, but to pick a meaningful one and walk it sincerely before time runs out.

हिंदी में अर्थ

क्या हम तपस्वी बनकर गंगा के किनारे रहें? या गुणी जीवनसाथी की विनम्रता से सेवा करें? क्या शास्त्रों की धारा पिएँ, या तरह-तरह के काव्यों का अमृत? कुछ पलकों के झपकने जितनी आयु में क्या करें, यह हम नहीं जानते।

कई अच्छे रास्ते हैं, और छोटे जीवन में चुनना मुश्किल लगता है। मकसद परफ़ेक्ट रास्ता ढूँढना नहीं, बल्कि कोई सार्थक रास्ता चुनकर उस पर ईमानदारी से चलना है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play