Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 77 meaning

gatram sankuchitam gatir vigalita bhrashta cha dant-avalir drishtir nashyati vardhate badhirata vaktram cha lalayate vakyam n-adriyate cha bandhavajano bharya na shushrooshate ha kashtam purushasya jeernavayasah putropy amitrayate

गात्रं संकुचितं गतिर्विगलिता भ्रष्टा च दन्तावलिर्दृष्टिर्नश्यति वर्धते बधिरता वक्त्रं च लालायते वाक्यं नाद्रियते च बान्धवजनो भार्या न शुश्रूषते हा कष्टं पुरुषस्य जीर्णवयसः पुत्रोऽप्यमित्रायते॥

The body shrinks, the walk falters, teeth fall out, sight fails, deafness grows, the mouth drools. Relatives ignore what he says, his wife does not care for him. Alas, for a man in old age, even his son starts acting like a stranger.

What it means

Old age can be lonely when bodies weaken and families drift. Two lessons: prepare your inner life early so you are not empty then, and treat the elders around you now with patience and warmth.

हिंदी में अर्थ

शरीर सिकुड़ जाता है, चाल लड़खड़ाती है, दाँत गिर जाते हैं, आँखों की रोशनी जाती है, बहरापन बढ़ता है, मुँह से लार टपकती है। रिश्तेदार उसकी बात नहीं मानते, पत्नी सेवा नहीं करती। हाय, बूढ़े आदमी के लिए बेटा भी पराया हो जाता है।

शरीर कमज़ोर और परिवार दूर हो तो बुढ़ापा अकेला हो सकता है। दो सीख: अपना भीतरी जीवन पहले से तैयार करो, और आज अपने बुज़ुर्गों के साथ धैर्य और प्यार से पेश आओ।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play