Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 75 meaning

n-ayam te samayo rahasyam adhuna nidrati n-atho yadi sthitva drakshyati kupyati prabhur iti dvareshu yesham vachah chetas tan apahaya yahi bhavanam devasya vishveshitur nirdauvarika-nirday-okty-aparusham nihseemasharmapradam

नायं ते समयो रहस्यमधुना निद्राति नाथो यदि स्थित्वा द्रक्ष्यति कुप्यति प्रभुरिति द्वारेषु येषां वचः चेतस्तानपहाय याहि भवनं देवस्य विश्वेशितुर्निर्दौवारिकनिर्दयोक्त्यपरुषं निःसीमशर्मप्रदम्॥

'This is not the time.' 'He is in private.' 'The master is asleep.' 'If he sees you, he will be angry.' Leave those whose doors echo with such words. Mind, go to the house of the Lord of the universe, where no harsh gatekeeper speaks, and which gives boundless joy.

What it means

Chasing the attention of important people means waiting at closed doors. The divine has no gatekeeper and no office hours. Whenever you feel shut out by the world, remember there is a door that is always open.

हिंदी में अर्थ

'अभी समय नहीं है', 'मालिक एकांत में हैं', 'सो रहे हैं', 'देख लिया तो नाराज़ होंगे', जिनके दरवाज़ों पर ऐसी बातें सुनाई देती हैं, उन्हें छोड़ दो। हे मन, विश्व के स्वामी के घर चलो, जहाँ कोई कठोर द्वारपाल नहीं और जो असीम सुख देता है।

बड़े लोगों का ध्यान पाने की कोशिश बंद दरवाज़ों पर इंतज़ार है। ईश्वर के यहाँ न द्वारपाल है, न मिलने का समय। जब दुनिया दरवाज़े बंद करे, याद रखो एक द्वार हमेशा खुला है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play