Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 74 meaning

kim vedaih smritibhih puranapathanaih shastrair mahavistaraih svargagramakutee-nivasaphaladaih karmakriyavibhramaih muktv-aikam bhavaduhkhabhara-rachanavidhvansa-kalanalam svatm-anandapada-praveshakalanam sheshair vanigvrittibhih

किं वेदैः स्मृतिभिः पुराणपठनैः शास्त्रैर्महाविस्तरैः स्वर्गग्रामकुटीनिवासफलदैः कर्मक्रियाविभ्रमैः मुक्त्वैकं भवदुःखभाररचनाविध्वंसकालानलं स्वात्मानन्दपदप्रवेशकलनं शेषैर्वणिग्वृत्तिभिः॥

What use are the Vedas, smritis, reading of puranas, vast scriptures, and confusing rituals whose reward is a cottage in some heavenly village? Apart from the one thing that burns away the heavy load of worldly sorrow and opens the door to the bliss of the Self, the rest is just trading.

What it means

Study and ritual are valuable only if they lead to inner freedom and peace. If they become a transaction, doing this to get that, they miss the point. Ask whether your practice is changing you from within.

हिंदी में अर्थ

वेद, स्मृतियाँ, पुराणों का पाठ, विशाल शास्त्र, और स्वर्ग के किसी गाँव में कुटिया का फल देने वाले उलझे कर्मकांड, इनसे क्या? संसार के दुख का भार जलाने वाली और आत्मा के आनंद के द्वार खोलने वाली उस एक बात को छोड़कर, बाकी सब तो व्यापार है।

पढ़ाई और कर्मकांड तभी मूल्यवान हैं जब वे भीतर की आज़ादी और शांति तक ले जाएँ। अगर वे सौदा बन जाएँ, यह करो तो वह मिलेगा, तो असली बात छूट जाती है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play