Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 73 meaning

patalam avishasi yasi nabho vilanghya dinmandalam bhramasi manasachapalena bhranty-api jatu vimalam katham atmaneenam na brahma sansmarasi nirvritim eshi yena

पातालमाविशसि यासि नभो विलङ्घ्य दिङ्मण्डलं भ्रमसि मानसचापलेन भ्रान्त्यापि जातु विमलं कथमात्मनीनं न ब्रह्म संस्मरसि निर्वृतिमेषि येन॥

O mind, you sink to the underworld, leap past the sky, and roam every direction in your restlessness. Yet how is it that, even by mistake, you never remember the pure Brahman, your own true self, which would bring you peace?

What it means

The mind can travel anywhere in seconds, into fears, fantasies and endless scrolling, but rarely rests in what calms it. Make a habit of returning to your centre, even for a few breaths.

हिंदी में अर्थ

हे मन, तू अपनी चंचलता से पाताल में घुसता है, आकाश लाँघ जाता है, दिशाओं में भटकता है। फिर भी भूल से भी उस निर्मल ब्रह्म को, जो तेरा अपना है और जिससे शांति मिलती, क्यों याद नहीं करता?

मन पल में कहीं भी पहुँच जाता है, डर, कल्पना और अंतहीन भटकाव में, पर शांति देने वाली जगह पर कम ही ठहरता है। कुछ साँसों के लिए ही सही, अपने केंद्र पर लौटने की आदत डालो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play