Vairagya Shataka · Vairagya Sataka
Vairagya Shataka 70 meaning
praptah shriyah sakalakamadughas tatah kim nyastam padam shirasi vidvishatam tatah kim
sampaditah pranayino vibhavais tatah kim kalpam sthitas tanubhritam tanavas tatah kim
प्राप्ताः श्रियः सकलकामदुघास्ततः किं न्यस्तं पदं शिरसि विद्विषतां ततः किम्
सम्पादिताः प्रणयिनो विभवैस्ततः किं कल्पं स्थितास्तनुभृतां तनवस्ततः किम्॥
You gained riches that fulfil every wish; so what? You placed your foot on the heads of your enemies; so what? You pleased your loved ones with wealth; so what? Your body lasted for an age; so what?
What it means
This verse asks the hardest question: after every goal is met, then what? Wealth, victory and long life are not the final answer. Keep asking 'so what?' until you find what truly fulfils you.हिंदी में अर्थ
हर इच्छा पूरी करने वाली संपत्ति मिल गई, तो क्या? दुश्मनों के सिर पर पैर रख दिया, तो क्या? धन से प्रियजनों को खुश कर दिया, तो क्या? शरीर युगों तक टिका रहा, तो क्या?
यह श्लोक सबसे कठिन सवाल पूछता है: हर लक्ष्य पूरा होने के बाद, फिर क्या? धन, जीत और लंबी उम्र अंतिम उत्तर नहीं। 'तो क्या?' पूछते रहो, जब तक सच्ची तृप्ति न मिले।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.