Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 68 meaning

chetash chintaya ma ramam sakrid imam asthayineem asthaya bhoopalabhrukutee-kuteeviharana-vyaparapany-anganam kanthakanchukinah pravishya bhavanadvarani varanasee-rathyapanktishu panipatrapatitam bhiksham apekshamahe

चेतश्चिन्तय मा रमां सकृदिमामस्थायिनीमास्थया भूपालभ्रुकुटीकुटीविहरणव्यापारपण्याङ्गनाम् कन्थाकञ्चुकिनः प्रविश्य भवनद्वाराणि वाराणसीरथ्यापङ्क्तिषु पाणिपात्रपतितां भिक्षामपेक्षामहे॥

Mind, do not trust even once this fickle wealth, which dances to the frowns of kings like a hired performer. Wearing rags, we will enter the doorways of houses in the lanes of Varanasi and wait for food that falls into the bowl of our hands.

What it means

Wealth that depends on the moods of powerful people is never secure. Bhartrihari prefers a humble, free life to an anxious, dependent one. Ask yourself how much of your security rests on someone else's favour.

हिंदी में अर्थ

हे मन, इस चंचल लक्ष्मी पर एक बार भी भरोसा मत करना, जो राजाओं की भौंहों के इशारों पर किराये की नर्तकी की तरह नाचती है। हम गुदड़ी पहनकर वाराणसी की गलियों के घरों के द्वार पर जाएँगे और हथेली के कटोरे में गिरी भिक्षा की प्रतीक्षा करेंगे।

ताकतवर लोगों की मर्ज़ी पर टिका धन कभी सुरक्षित नहीं होता। भर्तृहरि चिंता भरी निर्भरता से विनम्र, आज़ाद जीवन बेहतर मानते हैं। सोचो, तुम्हारी सुरक्षा कितनी किसी और की कृपा पर टिकी है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play