Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 61 meaning

mritpindo jalarekhaya valayitah sarvopy ayam nanv anuh svansheekritya tam eva sangarashatai rajnam gana bhunjate te dadyur dadatothava kim aparam kshudra daridra bhrisham dhig dhik tan purush-adhaman dhanakanan vanchanti tebhyopi ye

मृत्पिण्डो जलरेखया वलयितः सर्वोऽप्ययं नन्वणुः स्वांशीकृत्य तमेव सङ्गरशतै राज्ञां गणा भुञ्जते ते दद्युर्ददतोऽथवा किमपरं क्षुद्रा दरिद्रा भृशं धिग्धिक्तान्पुरुषाधमान्धनकणान्वाञ्छन्ति तेभ्योऽपि ये॥

This whole earth is just a lump of clay ringed by water, a tiny speck. Kings carve it up in hundreds of battles. Such petty men may or may not give to the poor. But shame on those lowest of men who beg crumbs of wealth even from them!

What it means

Seen from far away, the empires people fight over are tiny. Begging for scraps from people who are themselves small-minded is the deepest loss of self-respect. Keep your dignity, whatever the size of the prize.

हिंदी में अर्थ

यह पूरी धरती पानी की रेखा से घिरा मिट्टी का एक ढेला, एक छोटा सा कण है। राजाओं के झुंड सैकड़ों युद्धों से इसे बाँटकर भोगते हैं। ये ओछे लोग गरीबों को कुछ दें या न दें, पर धिक्कार है उन अधम लोगों पर जो इनसे भी धन के कण माँगते हैं!

दूर से देखो तो जिन साम्राज्यों के लिए लड़ाई होती है, वे बहुत छोटे हैं। ओछे लोगों से टुकड़े माँगना स्वाभिमान का सबसे बड़ा नुकसान है। इनाम कितना भी हो, अपनी गरिमा बनाए रखो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play