श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 60 meaning

abhuktayam yasyam kshanam api na yatam nripashatair bhuvas tasya labhe ka iva bahumanah kshitibhritam tadanshasy-apy anshe tadavayavaleshepi patayo vishade kartavye vidadhati jadah pratyuta mudam
अभुक्तायां यस्यां क्षणमपि न यातं नृपशतैर्भुवस्तस्या लाभे क इव बहुमानः क्षितिभृताम् तदंशस्याप्यंशे तदवयवलेशेऽपि पतयो विषादे कर्तव्ये विदधति जडाः प्रत्युत मुदम्॥

This earth has not been free even for a moment from being enjoyed by hundreds of kings. What great honour is there for rulers in gaining it? Yet foolish lords, owning a fraction of a fraction of it, rejoice when they should be sad.

What it means
Everything you own has been owned by many before you and will pass to many after. Holding a small share of a shared world is no reason for arrogance. Hold it humbly, as a temporary caretaker.

हिंदी में अर्थ

यह धरती एक पल के लिए भी सैकड़ों राजाओं के भोग से खाली नहीं रही। इसे पा लेने में राजाओं का कैसा बड़ा सम्मान? फिर भी मूर्ख स्वामी इसके एक अंश के भी छोटे से टुकड़े के मालिक बनकर, जहाँ दुखी होना चाहिए, वहाँ खुश होते हैं।

जो कुछ तुम्हारा है, वह तुमसे पहले बहुतों का था और बाद में बहुतों का होगा। साझी दुनिया के छोटे से हिस्से पर घमंड क्यों? उसे विनम्रता से, कुछ समय के रखवाले की तरह संभालो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.