Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 59 meaning

vipulahridayair eeshair etaj jagaj janitam pura vidhritam aparair dattam ch-anyair vijitya trinam yatha iha hi bhuvanany anye dheerash chaturdasha bhunjate katipayapurasvamye punsam ka esha madajvarah

विपुलहृदयैरीशैरेतज्जगज्जनितं पुरा विधृतमपरैर्दत्तं चान्यैर्विजित्य तृणं यथा इह हि भुवनान्यन्ये धीराश्चतुर्दश भुञ्जते कतिपयपुरस्वाम्ये पुंसां क एष मदज्वरः॥

Long ago, great-hearted lords created this world; others held it, and others conquered it and gave it away like a blade of grass. Even now, heroes enjoy all fourteen worlds. So why this fever of pride in men who own just a few towns?

What it means

Whatever we achieve, someone before us has done far more and let it go easily. Seeing the bigger picture cures arrogance. Be proud of your work, but never let a small success inflate your ego.

हिंदी में अर्थ

बहुत पहले बड़े दिल वाले स्वामियों ने यह संसार बनाया, दूसरों ने इसे संभाला, और कुछ ने इसे जीतकर तिनके की तरह दान कर दिया। आज भी वीर चौदहों भुवनों का भोग करते हैं। फिर कुछ नगरों के मालिक बन जाने पर लोगों को यह घमंड का बुखार क्यों?

जो भी हम पाते हैं, हमसे पहले कोई उससे कहीं ज़्यादा पाकर आसानी से छोड़ चुका है। बड़ी तस्वीर देखने से घमंड उतरता है। मेहनत पर गर्व करो, पर छोटी सफलता से अहंकार मत फुलाओ।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play