श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 62 meaning

sa jatah kopy aseen madanaripuna moordhni dhavalam kapalam yasy-ochchair vinihitam alankaravidhaye nribhih pranatrana-pravanamatibhih kaishchid adhuna namadbhih kah punsam ayam atuladarpajvarabharah
स जातः कोऽप्यासीन्मदनरिपुणा मूर्ध्नि धवलं कपालं यस्योच्चैर्विनिहितमलङ्कारविधये नृभिः प्राणत्राणप्रवणमतिभिः कैश्चिदधुना नमद्भिः कः पुंसामयमतुलदर्पज्वरभरः॥

There once lived someone so great that Shiva placed his white skull high on his own head as an ornament. Yet today, when a few people bow to save their lives, what is this unmatched fever of pride that seizes men?

What it means
True greatness is so rare that even the gods honour it, and it still ends as a skull. If a few people bow to you out of fear, that is no reason to feel great. Real honour is earned, not demanded.

हिंदी में अर्थ

कभी कोई ऐसा महान जन्मा था जिसकी सफ़ेद खोपड़ी को कामदेव के शत्रु शिव ने गहने के रूप में अपने सिर पर ऊँचा रखा। और आज कुछ लोग जान बचाने के लिए झुक जाएँ, तो लोगों पर यह कैसा बेहिसाब घमंड का बुखार चढ़ जाता है?

सच्ची महानता इतनी दुर्लभ है कि देवता भी उसका आदर करते हैं, फिर भी अंत में बस खोपड़ी बचती है। अगर कुछ लोग डर से झुकें, तो इसमें बड़ाई नहीं। असली सम्मान कमाया जाता है, माँगा नहीं।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.