Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 6 meaning

kshantam na kshamaya grih-ochitasukham tyaktam na santoshatah sodha duhsaha-sheetavatatapana-klesha na taptam tapah dhyatam vittam aharnisham niyamitapranair na shambhoh padam tat tat karma kritam yad eva munibhis tais taih phalair vanchitah

क्षान्तं न क्षमया गृहोचितसुखं त्यक्तं न सन्तोषतः सोढा दुःसहशीतवाततपनक्लेशा न तप्तं तपः ध्यातं वित्तमहर्निशं नियमितप्राणैर्न शम्भोः पदं तत्तत्कर्म कृतं यदेव मुनिभिस्तैस्तैः फलैर्वञ्चिताः॥

I put up with things, but not out of patience. I gave up home comforts, but not out of contentment. I bore cold, wind and heat, but not as discipline. Day and night I meditated on money, not on Shiva. We did what sages do, yet missed every fruit they gain.

What it means

Two people can suffer the same hardship, and one grows while the other just suffers. What changes everything is the reason behind it. Hardship chosen for something higher shapes you; hardship for greed only wears you out.

हिंदी में अर्थ

मैंने सहा, पर क्षमा से नहीं। घर का सुख छोड़ा, पर संतोष से नहीं। सर्दी, हवा और धूप झेली, पर तप के लिए नहीं। साँस रोककर दिन-रात ध्यान किया, पर शिव का नहीं, पैसे का। मुनियों जैसे काम किए, पर उनका कोई फल नहीं मिला।

एक जैसी तकलीफ़ में कोई निखर जाता है, कोई बस थक जाता है। फ़र्क इरादे से पड़ता है। ऊँचे मक़सद के लिए झेली गई मुश्किल गढ़ती है, लालच के लिए झेली गई सिर्फ़ तोड़ती है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play