Vairagya Shataka · Vairagya Sataka
Vairagya Shataka 56 meaning
phalam alam ashanaya svadu panaya toyam kshitir api shayan-artham vasase valkalam cha
navadhanamadhupana-bhranta-sarvendriyanam avinayam anumantum n-otsahe durjananam
फलमलमशनाय स्वादु पानाय तोयं क्षितिरपि शयनार्थं वाससे वल्कलं च
नवधनमधुपानभ्रान्तसर्वेन्द्रियाणामविनयमनुमन्तुं नोत्सहे दुर्जनानाम्॥
Fruit is enough to eat, water is sweet enough to drink, the earth is a bed, and tree bark is clothing. I cannot bring myself to accept the bad manners of wicked people whose senses are all dizzy from drinking the liquor of new wealth.
What it means
When your needs are simple, you do not have to tolerate disrespect to survive. Keeping life simple gives you the freedom to stay away from people drunk on new money or power.हिंदी में अर्थ
खाने के लिए फल काफ़ी हैं, पीने को मीठा पानी, सोने को धरती, पहनने को पेड़ की छाल। नए धन की शराब पीकर जिनकी सारी इंद्रियाँ बहक गई हैं, उन दुष्टों की बदतमीज़ी मैं नहीं सह सकता।
जब ज़रूरतें सादी हों तो जीने के लिए अपमान सहना नहीं पड़ता। सादा जीवन आज़ादी देता है कि नए पैसे या ताकत के नशे में चूर लोगों से दूर रह सको।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.