Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 46 meaning

ratrih s-aiva punah sa eva divaso matva mudha jantavo dhavanty udyaminas tath-aiva nibhritaprarabdha-tattatkriyah vyaparaih punaruktabhootavishayair itthanvidhen-amuna sansarena kadarthita vayam aho mohan na lajjamahe

रात्रिः सैव पुनः स एव दिवसो मत्वा मुधा जन्तवो धावन्त्युद्यमिनस्तथैव निभृतप्रारब्धतत्तत्क्रियाः व्यापारैः पुनरुक्तभूतविषयैरित्थंविधेनामुना संसारेण कदर्थिता वयमहो मोहान्न लज्जामहे॥

Thinking 'it is the same night again, the same day', creatures rush around in vain, busily repeating the same tasks in private. Worn down by this world and its endlessly repeated activities, how strange that, in our confusion, we are not even ashamed.

What it means

Days can blur into one long loop of the same tasks. Repetition is not the problem; mindlessness is. Ask whether your routine is building something meaningful, or just keeping you busy until time runs out.

हिंदी में अर्थ

'फिर वही रात, फिर वही दिन' सोचकर प्राणी बेकार में दौड़ते रहते हैं, छिपकर वही-वही काम दोहराते हुए। बार-बार दोहराए जाने वाले कामों वाले इस संसार से थककर भी, अजीब है कि मोह में हमें शर्म तक नहीं आती।

दिन एक ही ढर्रे में घुलकर एक लंबा चक्र बन जाते हैं। दोहराव समस्या नहीं, बेहोशी समस्या है। पूछो, क्या तुम्हारी दिनचर्या कुछ सार्थक बना रही है, या बस व्यस्त रख रही है?

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play