Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 43 meaning

sa ramya nagaree mahan sa nripatih samantachakram cha tat parshve tasya cha sa vidagdhaparishat tash chandrabimb-ananah udvrittah sa cha rajaputranivahas te bandinas tah kathah sarvam yasya vashad agat smritipatham kalaya tasmai namah

सा रम्या नगरी महान्स नृपतिः सामन्तचक्रं च तत्पार्श्वे तस्य च सा विदग्धपरिषत्ताश्चन्द्रबिम्बाननाः उद्वृत्तः स च राजपुत्रनिवहस्ते बन्दिनस्ताः कथाः सर्वं यस्य वशादगात्स्मृतिपथं कालाय तस्मै नमः॥

That lovely city, that great king, his circle of vassals, the learned assembly beside him, the moon-faced ladies, the proud band of princes, the bards and their stories: all have passed into mere memory by its power. Salute to Time!

What it means

Every grand scene, every powerful person, every proud circle eventually becomes just a memory. Time humbles everything. Remembering this keeps pride in check and helps you treasure the people around you now.

हिंदी में अर्थ

वह सुंदर नगरी, वह महान राजा, उसके सामंतों का घेरा, उसके पास बैठी विद्वानों की सभा, चंद्रमुखी स्त्रियाँ, वे उद्दंड राजकुमार, वे चारण और उनकी कथाएँ, सब जिसके वश से केवल यादें बनकर रह गए, उस काल को नमस्कार!

हर शानदार दृश्य, हर ताकतवर इंसान, हर महफ़िल अंत में बस याद बन जाती है। समय सबको विनम्र बना देता है। यह याद रखो तो घमंड काबू में रहता है और अपनों की कद्र बढ़ती है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play