Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 42 meaning

brahm-endradi-marudganans trinakanan yatra sthito manyate yat svadad virasa bhavanti vibhavas trailokyarajy-adayah bhogah kopi sa eka eva paramo nity-odito jrimbhate bhoh sadho kshanabhangure tad itare bhoge ratim ma krithah

ब्रह्मेन्द्रादिमरुद्गणांस्तृणकणान्यत्र स्थितो मन्यते यत्स्वादाद्विरसा भवन्ति विभवास्त्रैलोक्यराज्यादयः भोगः कोऽपि स एक एव परमो नित्योदितो जृम्भते भोः साधो क्षणभङ्गुरे तदितरे भोगे रतिं मा कृथाः॥

There is one supreme joy, ever rising, ever unfolding. Once settled in it, a person sees Brahma, Indra and all the gods as specks of straw, and even ruling the three worlds tastes flat. Good soul, do not set your heart on other joys that break in a moment.

What it means

Once you taste deep inner peace, many things you chased before feel small. Look for joys that come from within and grow over time, rather than thrills that fade the moment they arrive.

हिंदी में अर्थ

एक ही परम आनंद है, जो सदा उदित और खिलता रहता है। उसमें टिककर व्यक्ति ब्रह्मा, इंद्र और देवताओं को भी तिनके जैसा मानता है, और तीनों लोकों का राज भी फीका लगता है। हे सज्जन, क्षण में टूटने वाले दूसरे भोगों में मन मत लगाओ।

जब भीतर की गहरी शांति का स्वाद मिलता है, तो पहले की कई दौड़ें छोटी लगने लगती हैं। ऐसे आनंद खोजो जो भीतर से आएँ और बढ़ें, न कि पल भर में मिटने वाले रोमांच।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play