Vairagya Shataka · Vairagya Sataka
Vairagya Shataka 39 meaning
vyaghr-eeva tishthati jara paritarjayantee rogash cha shatrava iva praharanti deham
ayuh parisravati bhinnaghatad iv-ambho lokas tath-apy ahitam acharat-eeti chitram
व्याघ्रीव तिष्ठति जरा परितर्जयन्ती रोगाश्च शत्रव इव प्रहरन्ति देहम्
आयुः परिस्रवति भिन्नघटादिवाम्भो लोकस्तथाप्यहितमाचरतीति चित्रम्॥
Old age crouches like a tigress, snarling. Diseases strike the body like enemies. Life leaks away like water from a cracked pot. And still people keep doing what harms them. How strange!
What it means
Time is leaking away like water from a cracked pot, yet we keep wasting it on things that hurt us. Use this image as a wake-up call: start the good habit, the hard talk, the real work, today.हिंदी में अर्थ
बुढ़ापा बाघिन की तरह गुर्राता हुआ सामने बैठा है। रोग दुश्मनों की तरह शरीर पर वार करते हैं। आयु फूटे घड़े के पानी की तरह रिसती जाती है। फिर भी लोग अपना ही बुरा करते रहते हैं। कितनी अजीब बात है!
समय फूटे घड़े से पानी की तरह रिस रहा है, फिर भी हम उसे नुकसान वाली चीज़ों में गँवाते हैं। इसे जगाने वाली घंटी समझो: अच्छी आदत, ज़रूरी बात, सच्चा काम आज ही शुरू करो।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.