श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 38 meaning

krichchren-amedhyamadhye niyamitatanubhih stheeyate garbhavase kantavishlesha-duhkhavyatikara-vishamo yauvane ch-opabhogah vamaksheenam avajna-vihasitavasatir vriddhabhavopy asadhuh sansare re manushya vadata yadi sukham svalpam apy asti kinchit
कृच्छ्रेणामेध्यमध्ये नियमिततनुभिः स्थीयते गर्भवासे कान्ताविश्लेषदुःखव्यतिकरविषमो यौवने चोपभोगः वामाक्षीणामवज्ञाविहसितवसतिर्वृद्धभावोऽप्यसाधुः संसारे रे मनुष्या वदत यदि सुखं स्वल्पमप्यस्ति किंचित्॥

We stay painfully cramped in the womb. In youth, enjoyment is spoiled by the pain of separation from loved ones. Old age is mocked and not kind either. O people, tell me, if there is even a little happiness anywhere in this worldly life!

What it means
Every stage of life has its own pain. Accepting this frees you from expecting a future stage to finally be perfect. Peace is not found by waiting for the right phase, but by finding meaning in this one.

हिंदी में अर्थ

गर्भ में तंग होकर कष्ट से रहना पड़ता है। जवानी में प्रियजन के बिछोह के दुख से सुख भी कड़वा हो जाता है। बुढ़ापा उपहास का पात्र है और वह भी अच्छा नहीं। अरे लोगो, बताओ, इस संसार में थोड़ा सा भी सुख कहीं है?

जीवन के हर पड़ाव का अपना दुख है। इसे मान लेने से यह उम्मीद छूटती है कि अगला दौर परफ़ेक्ट होगा। शांति सही दौर के इंतज़ार में नहीं, इसी दौर में अर्थ खोजने में है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.