Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 37 meaning

ayuh kallolalolam katipayadivasa-sthayinee yauvanashreer arthah sankalpakalpa ghanasamaya-tadidvibhrama bhogapoogah kanthashlesh-opagoodham tad api cha na chiram yat priyabhih praneetam brahmany asaktachitta bhavata bhavabhay-ambhodhiparam tareetum

आयुः कल्लोललोलं कतिपयदिवसस्थायिनी यौवनश्रीरर्थाः सङ्कल्पकल्पा घनसमयतडिद्विभ्रमा भोगपूगाः कण्ठाश्लेषोपगूढं तदपि च न चिरं यत्प्रियाभिः प्रणीतं ब्रह्मण्यासक्तचित्ता भवत भवभयाम्भोधिपारं तरीतुम्॥

Life rolls like a wave. The glow of youth lasts a few days. Wealth is as passing as a thought. Pleasures flash like lightning in the rainy season. Even a loved one's embrace does not last long. So fix your heart on the Supreme, to cross the ocean of worldly fear.

What it means

Everything precious in life is brief, including the embrace of those we love. This is not meant to scare you, but to point you toward something deeper that does not pass, a connection to the divine that steadies you.

हिंदी में अर्थ

आयु लहर जैसी डोलती है। जवानी की चमक कुछ दिनों की है। धन मन के विचार जैसा क्षणिक है। भोग बरसात की बिजली जैसे चमककर मिट जाते हैं। प्रियजनों का आलिंगन भी देर तक नहीं टिकता। इसलिए संसार के भय-सागर को पार करने के लिए मन को परमात्मा में लगाओ।

जीवन की हर कीमती चीज़ छोटी है, अपनों का साथ भी। यह डराने के लिए नहीं, बल्कि किसी गहरी, न मिटने वाली चीज़ की ओर इशारा है, ईश्वर से जुड़ाव जो सहारा देता है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play