Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 36 meaning

bhoga meghavitana-madhyavilasat-saudamineechanchala ayur vayuvighattit-abjapatalee-leen-ambuvad bhanguram lola yauvanalalasas tanubhritam ity akalayya drutam yoge dhairyasamadhi-siddhisulabhe buddhim vidadhvam budhah

भोगा मेघवितानमध्यविलसत्सौदामिनीचञ्चला आयुर्वायुविघट्टिताब्जपटलीलीनाम्बुवद्भङ्गुरम् लोला यौवनलालसास्तनुभृतामित्याकलय्य द्रुतं योगे धैर्यसमाधिसिद्धिसुलभे बुद्धिं विदध्वं बुधाः॥

Pleasures flicker like lightning in a bank of clouds. Life is as fragile as water held on lotus leaves that the wind shakes. The longings of youth are restless. Knowing this, wise people, quickly set your minds on yoga, which steadiness and deep meditation make easy to reach.

What it means

Since everything outside keeps flickering and slipping away, build something steady within. A regular practice of stillness, prayer or meditation gives you a centre that stays calm when life shakes.

हिंदी में अर्थ

भोग बादलों के बीच चमकती बिजली जैसे चंचल हैं। आयु हवा से हिलते कमल-पत्तों पर टिके पानी जैसी नाज़ुक है। जवानी की लालसाएँ चंचल हैं। यह समझकर, हे बुद्धिमानो, जल्दी अपना मन योग में लगाओ, जो धैर्य और समाधि से सहज मिलता है।

बाहर सब चमककर फिसल जाता है, इसलिए भीतर कुछ स्थिर बनाओ। ध्यान, प्रार्थना या शांति का नियमित अभ्यास ऐसा केंद्र देता है जो हिलती ज़िंदगी में भी शांत रहे।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play