Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 35 meaning

bhogas tungataranga-bhangataralah pranah kshanadhvansinah stokany eva dinani yauvanasukha-sphoortih priyasu sthita tat sansaram asaram eva nikhilam buddhva budha bodhaka lok-anugraha-peshalena manasa yatnah samadheeyatam

भोगास्तुङ्गतरङ्गभङ्गतरलाः प्राणाः क्षणध्वंसिनः स्तोकान्येव दिनानि यौवनसुखस्फूर्तिः प्रियासु स्थिता तत्संसारमसारमेव निखिलं बुद्ध्वा बुधा बोधका लोकानुग्रहपेशलेन मनसा यत्नः समाधीयताम्॥

Pleasures are as unsteady as breaking tall waves. Life can be destroyed in a moment. The joy and energy of youth lasts only a few days. Wise teachers, seeing that this whole world has no lasting substance, should set their minds on helping people with a gentle, caring heart.

What it means

Knowing that life is short should not make you cold; it should make you kind. If pleasures and youth fade, spend your energy where it truly counts: helping others with a warm and patient heart.

हिंदी में अर्थ

भोग ऊँची लहरों के टूटने जैसे चंचल हैं। प्राण पल में मिट सकते हैं। जवानी का सुख और जोश कुछ ही दिन का है। हे ज्ञानी उपदेशको, इस सारे संसार को सारहीन जानकर, लोगों पर कृपा करने वाले कोमल मन से प्रयत्न करो।

जीवन छोटा है, यह जानना हमें रूखा नहीं, दयालु बनाए। भोग और जवानी ढलते हैं, तो अपनी ऊर्जा वहाँ लगाओ जहाँ सच में मायने रखती है: स्नेह और धैर्य से दूसरों की मदद में।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play