श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 34 meaning

adhivyadhishatair janasya vividhair arogyam unmoolyate lakshmeer yatra patanti tatra vivritadvara iva vyapadah jatam jatam avashyam ashu vivasham mrityuh karoty atmasat tat kim tena nirankushena vidhina yan nirmitam susthiram
आधिव्याधिशतैर्जनस्य विविधैरारोग्यमुन्मूल्यते लक्ष्मीर्यत्र पतन्ति तत्र विवृतद्वारा इव व्यापदः जातं जातमवश्यमाशु विवशं मृत्युः करोत्यात्मसात्तत्किं तेन निरङ्कुशेन विधिना यन्निर्मितं सुस्थिरम्॥

People's health is uprooted by hundreds of worries and diseases. Where wealth arrives, troubles pour in as if through open doors. Whatever is born, death quickly and surely takes, leaving it helpless. What, then, has this unchecked Creator made that is truly stable?

What it means
Health, wealth and life itself are all fragile. Rather than building your peace on things that can break, invest in what lasts longer: character, inner calm, and the love you give.

हिंदी में अर्थ

सैकड़ों चिंताओं और रोगों से लोगों का स्वास्थ्य उखड़ जाता है। जहाँ लक्ष्मी आती है, वहाँ जैसे खुले दरवाज़ों से विपत्तियाँ घुस आती हैं। जो भी जन्मा है, मौत उसे जल्दी और ज़रूर, बेबस करके अपना लेती है। फिर इस बेलगाम विधाता ने ऐसा क्या बनाया जो सचमुच टिकाऊ हो?

सेहत, धन और जीवन, सब नाज़ुक हैं। अपनी शांति इन टूटने वाली चीज़ों पर मत टिकाओ। उसमें लगाओ जो ज़्यादा टिकता है: चरित्र, मन की शांति, और दिया गया प्रेम।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.