श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 33 meaning

akrantam maranena janma jarasa ch-aty-ujjvalam yauvanam santosho dhanalipsaya shamasukham praudh-angana-vibhramaih lokair matsaribhir guna vanabhuvo vyalair nripa durjanair asthairyena vibhootayopy upahata grastam na kim kena va
आक्रान्तं मरणेन जन्म जरसा चात्युज्ज्वलं यौवनं सन्तोषो धनलिप्सया शमसुखं प्रौढाङ्गनाविभ्रमैः लोकैर्मत्सरिभिर्गुणा वनभुवो व्यालैर्नृपा दुर्जनैरस्थैर्येण विभूतयोऽप्युपहता ग्रस्तं न किं केन वा॥

Birth is seized by death, bright youth by old age, contentment by greed for money, inner calm by romantic distraction, virtues by jealous people, forests by wild beasts, kings by bad advisers, and riches by instability. What is not swallowed by something?

What it means
Every good thing has something that threatens it. This is not a reason for gloom, but a reminder to value what you have now, protect what matters most, and stop expecting anything to stay untouched forever.

हिंदी में अर्थ

जन्म को मृत्यु ने, चमकती जवानी को बुढ़ापे ने, संतोष को धन के लालच ने, मन की शांति को प्रेम-विलास ने, गुणों को ईर्ष्यालु लोगों ने, वनों को हिंसक जानवरों ने, राजाओं को दुष्टों ने, और वैभव को अस्थिरता ने घेर रखा है। ऐसा क्या है जिसे किसी ने न निगला हो?

हर अच्छी चीज़ पर कोई न कोई ख़तरा है। यह उदासी का नहीं, बल्कि आज की कद्र करने और ज़रूरी चीज़ों को संभालने का संकेत है। कुछ भी हमेशा अछूता नहीं रहता।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.