Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 30 meaning

ye santosha-nirantarapramuditas tesham na bhinna mudo ye tv anye dhanalubdha-sankuladhiyas tesham na trishna hata ittham kasya krite kutah sa vidhina keedrik padam sampadam svatmany eva samaptahemamahima merur na me rochate

ये सन्तोषनिरन्तरप्रमुदितास्तेषां न भिन्ना मुदो ये त्वन्ये धनलुब्धसङ्कुलधियस्तेषां न तृष्णा हता इत्थं कस्य कृते कुतः स विधिना कीदृक्पदं सम्पदां स्वात्मन्येव समाप्तहेममहिमा मेरुर्न मे रोचते॥

Those always happy with contentment do not lose their joy. Others, minds clouded by greed, never see their thirst ended. So for whom, why, and in what way did the Creator make riches? Mount Meru, whose golden glory is wasted on itself, does not impress me.

What it means

Contented people do not need more, and greedy people are never satisfied by more. So wealth for its own sake helps no one. Like a mountain of gold that shares nothing, hoarded riches are pointless.

हिंदी में अर्थ

जो संतोष से हमेशा प्रसन्न रहते हैं, उनकी खुशी कभी नहीं टूटती। जिनकी बुद्धि धन के लोभ से भरी है, उनकी प्यास कभी नहीं बुझती। तो विधाता ने धन किसके लिए, क्यों बनाया? मेरु पर्वत, जिसकी सोने की शान खुद तक ही सीमित है, मुझे नहीं भाता।

संतोषी को ज़्यादा की ज़रूरत नहीं, लालची को ज़्यादा से भी तृप्ति नहीं। तो सिर्फ़ जमा करने के लिए धन किसी काम का नहीं। सोने का पहाड़ जो किसी को कुछ न दे, बेकार है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play