Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 3 meaning

utkhatam nidhishankaya kshititalam dhmata girer dhatavo nisteernah saritam patir nripatayo yatnena santoshitah mantr-aradhana-tatparena manasa neetah shmashane nishah praptah kanavaratakopi na maya trishne sakama bhava

उत्खातं निधिशङ्कया क्षितितलं ध्माता गिरेर्धातवो निस्तीर्णः सरितां पतिर्नृपतयो यत्नेन संतोषिताः मन्त्राराधनतत्परेण मनसा नीताः श्मशाने निशाः प्राप्तः काणवराटकोऽपि न मया तृष्णे सकामा भव॥

I dug up the ground hoping for treasure, melted mountain rocks for metal, crossed the ocean, worked hard to please kings, and spent nights in cremation grounds chanting mantras. I did not get even a broken coin. Craving, now leave me alone!

What it means

Some chases bring nothing, no matter how many shortcuts or schemes you try. At some point the wise move is to stop feeding the hunger itself, instead of trying yet another way to satisfy it.

हिंदी में अर्थ

खज़ाने की आस में मैंने धरती खोदी, धातु के लिए पहाड़ के पत्थर गलाए, समुद्र पार किया, राजाओं को मेहनत से खुश किया, मंत्र साधते हुए श्मशान में रातें बिताईं। फिर भी एक फूटी कौड़ी न मिली। हे तृष्णा, अब तो मुझे छोड़ दे!

कुछ दौड़ों में कितने ही जुगाड़ कर लो, कुछ हाथ नहीं आता। समझदारी इसमें है कि भूख को ही खुराक देना बंद करो, न कि उसे मिटाने का एक और तरीका खोजो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play