Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 27 meaning

punyair moolaphalais tatha pranayineem vrittim kurushv-adhuna bhooshayyam navapallavair akripanair uttishtha yavo vanam kshudranam avivekamoodhamanasam yatr-eshvaranam sada vittavyadhi-vikaravihvalagiram nam-api na shrooyate

पुण्यैर्मूलफलैस्तथा प्रणयिनीं वृत्तिं कुरुष्वाधुना भूशय्यां नवपल्लवैरकृपणैरुत्तिष्ठ यावो वनम् क्षुद्राणामविवेकमूढमनसां यत्रेश्वराणां सदा वित्तव्याधिविकारविह्वलगिरां नामापि न श्रूयते॥

Now make your living from pure roots and fruits. Make your bed from fresh, generous leaves. Get up, let us go to the forest, where we will never even hear the names of small-minded, foolish rich men whose speech is shaky with the sickness of wealth.

What it means

Sometimes the healthiest choice is to walk away from people and places that drain you, even if it means living more simply. A quieter life with self-respect can be far richer than a busy one without it.

हिंदी में अर्थ

अब पवित्र कंद-मूल और फलों से गुज़ारा करो। नए कोमल पत्तों से ज़मीन पर बिस्तर बनाओ। उठो, चलो वन चलें, जहाँ धन की बीमारी से बहकी बोली वाले उन ओछे, नासमझ अमीरों का नाम तक सुनाई न दे।

कभी-कभी सबसे सेहतमंद फ़ैसला उन लोगों और जगहों से दूर हो जाना है जो तुम्हें थका देते हैं, भले जीवन सादा हो जाए। इज़्ज़त वाली शांत ज़िंदगी कहीं ज़्यादा अमीर है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play