Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 26 meaning

kim kandah kandarebhyah pralayam upagata nirjhara va giribhyah pradhvasta va tarubhyah sarasaphalabhrito valkalinyash cha shakhah veekshyante yan mukhani prasabham apagataprashrayanam khalanam duhkh-apta-svalpavitta-smayapavanavashan nartitabhroolatani

किं कन्दाः कन्दरेभ्यः प्रलयमुपगता निर्झरा वा गिरिभ्यः प्रध्वस्ता वा तरुभ्यः सरसफलभृतो वल्कलिन्यश्च शाखाः वीक्ष्यन्ते यन्मुखानि प्रसभमपगतप्रश्रयाणां खलानां दुःखाप्तस्वल्पवित्तस्मयपवनवशान्नर्तितभ्रूलतानि॥

Have roots vanished from the caves, streams from the mountains, and juicy, fruit-laden branches from the trees, that people must keep looking at the faces of rude, wicked men whose eyebrows dance with pride over a little wealth they gained with difficulty?

What it means

Nature still offers enough for a simple life. We tolerate arrogant people mostly because we want more than we need. Reducing your wants can free you from bowing to people you do not respect.

हिंदी में अर्थ

क्या गुफ़ाओं से कंद, पहाड़ों से झरने, और पेड़ों से रसीले फलों वाली छाल-भरी डालियाँ ख़त्म हो गई हैं, कि लोगों को उन बदतमीज़ दुष्टों के मुँह देखने पड़ते हैं जिनकी भौहें मुश्किल से कमाए थोड़े पैसे के घमंड में नाचती हैं?

प्रकृति आज भी सादे जीवन के लिए काफ़ी देती है। घमंडी लोगों को हम ज़्यादातर इसलिए सहते हैं क्योंकि ज़रूरत से ज़्यादा चाहते हैं। चाहतें घटाओ, तो झुकना भी घटेगा।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play