Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 19 meaning

ajanan dahatmyam patatu shalabhas teevradahane sa meenopy ajnanad vadishayutam ashnatu pishitam vijanantopy ete vayam iha vipajjalajatilan na munchamah kaman ahaha gahano mohamahima

अजानन्दाहात्म्यं पततु शलभस्तीव्रदहने स मीनोऽप्यज्ञानाद्वडिशयुतमश्नातु पिशितम् विजानन्तोऽप्येते वयमिह विपज्जालजटिलान्न मुञ्चामः कामानहह गहनो मोहमहिमा॥

A moth may fly into a fire because it does not know it burns. A fish may bite the bait because it does not see the hook. But we know full well, and still we do not let go of desires tangled in nets of danger. How deep is the power of delusion!

What it means

Most of our harmful habits are not mistakes of ignorance; we know they hurt us and continue anyway. Admitting this honestly is the first step. Knowing is not enough; you need the will to act on it.

हिंदी में अर्थ

पतंगा न जानने से आग में गिरता है, मछली अनजाने में काँटे वाला चारा निगल लेती है। पर हम सब जानते हुए भी ख़तरों के जाल में उलझी इच्छाओं को नहीं छोड़ते। मोह की महिमा कितनी गहरी है!

हमारी ज़्यादातर बुरी आदतें अनजाने की गलती नहीं हैं, हम जानते हुए भी उन्हें दोहराते हैं। इसे ईमानदारी से मानना पहला कदम है। सिर्फ़ जानना काफ़ी नहीं, करने का संकल्प भी चाहिए।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play