Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 18 meaning

eko ragishu rajate priyatamadeh-ardhaharee haro neerageshu jano vimuktalalanasango na yasmat parah durvarasmarabana-pannagavisha-vyaviddhamugdho janah sheshah kamavidambitan na vishayan bhoktum na moktum kshamah

एको रागिषु राजते प्रियतमादेहार्धहारी हरो नीरागेषु जनो विमुक्तललनासङ्गो न यस्मात्परः दुर्वारस्मरबाणपन्नगविषव्याविद्धमुग्धो जनः शेषः कामविडम्बितान्न विषयान्भोक्तुं न मोक्तुं क्षमः॥

Among those who love, Shiva shines, sharing half his body with his beloved. Among the detached, no one is greater than him, free of all attachment. The rest of us, struck by desire's arrows like snake venom and mocked by longing, can neither enjoy pleasures nor give them up.

What it means

Shiva shows two complete ways of living: wholehearted love and wholehearted freedom. Most of us get stuck in between, half-chasing and half-guilty. Whatever path you walk, walk it fully rather than living torn.

हिंदी में अर्थ

प्रेम करने वालों में शिव शोभते हैं, जिन्होंने अपनी प्रिया को आधा शरीर दे दिया। वैरागियों में भी उनसे बड़ा कोई नहीं, जो हर आसक्ति से मुक्त हैं। बाकी लोग कामदेव के बाणों के ज़हर से बेसुध हैं, न भोग पाते हैं, न छोड़ पाते हैं।

शिव जीने के दो पूरे रास्ते दिखाते हैं: पूरे मन से प्रेम और पूरे मन से वैराग्य। हम अक्सर बीच में अटके रहते हैं। जो भी रास्ता चुनो, उस पर पूरे मन से चलो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play