Vairagya Shataka · Vairagya Sataka
Vairagya Shataka 16 meaning
bhikshashanam tad api neerasam ekavaram shayya cha bhooh parijano nijadehamatram
vastram visheernashatakhandamayee cha kantha ha ha tath-api vishaya na parityajanti
भिक्षाशनं तदपि नीरसमेकवारं शय्या च भूः परिजनो निजदेहमात्रम्
वस्त्रं विशीर्णशतखण्डमयी च कन्था हा हा तथापि विषया न परित्यजन्ति॥
Food is begged, tasteless, and eaten once a day. The bed is bare ground. The only attendant is one's own body. Clothing is a ragged quilt of a hundred patches. Alas! Even so, desires refuse to let go.
What it means
Giving up things outside does not automatically quiet the wanting inside. Desire lives in the mind, not in possessions. Real freedom comes from working with the mind, not just changing your surroundings.हिंदी में अर्थ
भीख में मिला रूखा-सूखा खाना, वह भी दिन में एक बार। ज़मीन ही बिस्तर। सेवक बस अपना शरीर। कपड़ा सौ टुकड़ों वाली फटी गुदड़ी। हाय! फिर भी इच्छाएँ पीछा नहीं छोड़तीं।
बाहर की चीज़ें छोड़ देने से भीतर की चाहत अपने आप शांत नहीं होती। इच्छा मन में रहती है, सामान में नहीं। असली आज़ादी मन पर काम करने से आती है।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.