श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 15 meaning

dhanyanam girikandareshu vasatam jyotih param dhyayatam anand-ashrukanan pibanti shakuna nihshankam ankeshayah asmakam tu manorath-oparachita-prasadavapeetata-kreedakanana-kelikautukajusham ayuh param ksheeyate
धन्यानां गिरिकन्दरेषु वसतां ज्योतिः परं ध्यायतामानन्दाश्रुकणान्पिबन्ति शकुना निःशङ्कमङ्केशयाः अस्माकं तु मनोरथोपरचितप्रासादवापीतटक्रीडाकाननकेलिकौतुकजुषामायुः परं क्षीयते॥

Blessed are those who live in mountain caves, meditating on the supreme light. Birds sit fearlessly in their laps and drink their tears of joy. As for us, our life simply wastes away in games and gardens and palaces built only by daydreams.

What it means
Daydreaming about a perfect life can quietly eat up the real one. Some people find deep joy in simplicity and stillness. Try trading a little fantasy time for a few minutes of quiet, real presence.

हिंदी में अर्थ

धन्य हैं वे जो पहाड़ की गुफ़ाओं में रहकर परम ज्योति का ध्यान करते हैं। पक्षी निडर होकर उनकी गोद में बैठते हैं और उनके आनंद के आँसू पीते हैं। और हमारी उम्र मन में गढ़े महलों, बावड़ियों और बगीचों के खेल में ही बीत जाती है।

परफ़ेक्ट ज़िंदगी के सपने देखते-देखते असली ज़िंदगी निकल जाती है। कुछ लोग सादगी और शांति में गहरा आनंद पाते हैं। थोड़ा ख़्याली समय छोड़कर, कुछ पल सच्ची शांति में बिताओ।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.