Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 14 meaning

brahmajnanaviveka-nirmaladhiyah kurvanty aho dushkaram yan munchanty upabhogabhanjy api dhanany ekantato nihsprihah sampraptan na pura na samprati na cha praptau dridhapratyayan vanchamatraparigrahan api param tyaktum na shakta vayam

ब्रह्मज्ञानविवेकनिर्मलधियः कुर्वन्त्यहो दुष्करं यन्मुञ्चन्त्युपभोगभाञ्ज्यपि धनान्येकान्ततो निःस्पृहाः सम्प्राप्तान्न पुरा न सम्प्रति न च प्राप्तौ दृढप्रत्ययान्वाञ्छामात्रपरिग्रहानपि परं त्यक्तुं न शक्ता वयम्॥

Wise people, whose minds are made clear by knowing the truth, do something truly hard: they give up wealth they could enjoy, without any longing. We cannot even give up things we never had, do not have, and may never get, things we own only in our wishes.

What it means

Often we suffer over things that exist only in our imagination: the job, the house, the life we think we should have. Letting go of these daydreams can be harder than giving up real things, and more freeing.

हिंदी में अर्थ

ब्रह्मज्ञान से निर्मल बुद्धि वाले लोग सचमुच कठिन काम करते हैं: भोगने लायक धन भी बिना लालसा के छोड़ देते हैं। और हम ऐसी चीज़ें भी नहीं छोड़ पाते जो न पहले मिलीं, न अभी हैं, न आगे मिलने का भरोसा है, जो सिर्फ़ चाहत में हमारी हैं।

अक्सर हम उन चीज़ों के लिए दुखी रहते हैं जो सिर्फ़ कल्पना में हैं। इन ख़्याली चाहतों को छोड़ना असली चीज़ें छोड़ने से भी कठिन है, और उससे बड़ी आज़ादी भी देता है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play