Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 13 meaning

avashyam yatarash chirataram ushitv-api vishaya viyoge ko bhedas tyajati na jano yat svayam amoon vrajantah svatantryad atulaparitapaya manasah svayam tyakta hy ete shamasukham anantam vidadhati

अवश्यं यातारश्चिरतरमुषित्वापि विषया वियोगे को भेदस्त्यजति न जनो यत्स्वयममून् व्रजन्तः स्वातन्त्र्यादतुलपरितापाय मनसः स्वयं त्यक्ता ह्येते शमसुखमनन्तं विदधति॥

Possessions and pleasures will surely leave one day, however long they stay. If parting is certain, why not let them go yourself? When they leave on their own, they leave the mind in terrible pain. When you give them up yourself, they bring endless peace.

What it means

Loss hurts most when it is forced on us. Letting go by choice, of a habit, a grudge, or a thing, turns the same parting into freedom. You cannot keep everything, but you can choose how you release it.

हिंदी में अर्थ

भोग-विषय कितने भी दिन रहें, एक दिन जाएँगे ही। जब बिछड़ना तय है तो क्यों न खुद ही उन्हें छोड़ दें? वे खुद छोड़कर जाते हैं तो मन को भारी दुख देते हैं, पर अपनी मर्ज़ी से छोड़ो तो अनंत शांति देते हैं।

छिन जाने पर नुकसान सबसे ज़्यादा चुभता है। अपनी मर्ज़ी से छोड़ा गया वही बिछड़ना आज़ादी बन जाता है। सब कुछ रख नहीं सकते, पर छोड़ने का ढंग चुन सकते हो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play