Vairagya Shataka · Vairagya Sataka
Vairagya Shataka 12 meaning
na sansar-otpannam charitam anupashyami kushalam vipakah punyanam janayati bhayam me vimrishatah
mahadbhih punyaughaish chiraparigriheetash cha vishaya mahanto jayante vyasanam iva datum vishayinam
न संसारोत्पन्नं चरितमनुपश्यामि कुशलं विपाकः पुण्यानां जनयति भयं मे विमृशतः
महद्भिः पुण्यौघैश्चिरपरिगृहीताश्च विषया महान्तो जायन्ते व्यसनमिव दातुं विषयिणाम्॥
I see nothing truly good arising from worldly life. When I think it over, even the reward of good deeds makes me afraid. Pleasures earned through great merit and held for long only grow into bigger troubles for those attached to them.
What it means
Even well-earned comforts can become traps when we cling to them. The more we hold on, the more it hurts to lose them. Enjoy what you have, but do not let it own you.हिंदी में अर्थ
संसार से उपजा कोई भी आचरण मुझे सचमुच भला नहीं दिखता। सोचता हूँ तो पुण्य का फल भी डराता है। बड़े पुण्य से मिले और लंबे समय तक पकड़े हुए भोग, आसक्त लोगों के लिए बड़ा संकट बन जाते हैं।
मेहनत से कमाया सुख भी जकड़ने पर फंदा बन जाता है। जितना कसकर पकड़ोगे, खोने पर उतना दर्द होगा। जो है उसका आनंद लो, पर उसे अपना मालिक मत बनने दो।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.