Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 21 meaning

tungam veshma sutah satam abhimatah sankhy-atigah sampadah kalyanee dayita vayash cha navam ity ajnanamoodho janah matva vishvam anashvaram nivishate sansarakaragrihe sandrishya kshanabhanguram tad akhilam dhanyas tu sannyasyati

तुङ्गं वेश्म सुताः सतामभिमताः सङ्ख्यातिगाः सम्पदः कल्याणी दयिता वयश्च नवमित्यज्ञानमूढो जनः मत्वा विश्वमनश्वरं निविशते संसारकारागृहे संदृश्य क्षणभङ्गुरं तदखिलं धन्यस्तु संन्यस्यति॥

A tall house, children praised by good people, wealth beyond counting, a loving wife, and youth: seeing these, ignorant people think the world will last forever and walk into the prison of worldly life. The fortunate one sees it all as passing in a moment, and lets go.

What it means

Good things in life are real, but none of them are permanent. Treating them as forever makes us anxious prisoners of them. Enjoy your blessings while remembering they are on loan, and you will hold them more lightly.

हिंदी में अर्थ

ऊँचा मकान, सज्जनों द्वारा सराहे गए बेटे, अनगिनत संपत्ति, सुंदर पत्नी और नई उम्र, यह देखकर अज्ञानी आदमी दुनिया को अमर मान लेता है और संसार के कैदखाने में घुस जाता है। भाग्यवान इन सबको पल भर का जानकर छोड़ देता है।

जीवन की अच्छी चीज़ें सच्ची हैं, पर स्थायी नहीं। उन्हें हमेशा का मान लेना हमें उनका कैदी बना देता है। अपनी नेमतों का आनंद लो, पर याद रखो कि ये उधार पर हैं।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play