Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 109 meaning

shayya shailashila griham giriguha vastram taroonam tvachah sarangah suhrido nanu kshitiruham vrittih phalaih komalaih yesham nirjharam ambupanam uchitam ratyai tu vidy-angana manye te parameshvarah shirasi yair baddho na sev-anjalih

शय्या शैलशिला गृहं गिरिगुहा वस्त्रं तरूणां त्वचः सारङ्गाः सुहृदो ननु क्षितिरुहां वृत्तिः फलैः कोमलैः येषां निर्झरमम्बुपानमुचितं रत्यै तु विद्याङ्गना मन्ये ते परमेश्वराः शिरसि यैर्बद्धो न सेवाञ्जलिः॥

Their bed is a mountain rock, their home a cave, their clothes tree bark, deer their friends, their food soft fruits, their drink fresh spring water, and their delight is learning itself. I consider them true lords, who never had to fold their hands in service before anyone.

What it means

Freedom and self-respect can matter more than luxury. Someone living simply, learning joyfully and bowing to no one out of need is truly a master of their own life.

हिंदी में अर्थ

जिनका बिस्तर पहाड़ की शिला, घर गुफ़ा, वस्त्र पेड़ों की छाल, मित्र हिरण, भोजन कोमल फल, पानी झरने का, और आनंद विद्या ही है, जिन्होंने कभी किसी के आगे सेवा में हाथ नहीं जोड़े, मैं उन्हें ही सच्चे परमेश्वर मानता हूँ।

आज़ादी और स्वाभिमान विलासिता से ज़्यादा मायने रख सकते हैं। जो सादगी से जीता है, खुशी से सीखता है और मजबूरी में किसी के आगे नहीं झुकता, वही अपने जीवन का सच्चा मालिक है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play